2009 - N4
Integrierte Sprachendidaktik und Mehrsprachigkeit
Didactique intégrée et plurilinguisme
Didattica integrata e plurilinguismo
Didactica integrada e plurilinguissem
Responsabili di redazione per il tema:
Verantwortliche für den thematischen Teil:
Responsables de rédaction pour le thème:
Responsabels per la part tematica:
Jean-François de Pietro & Sonia Rezgui
2009 - N3
Babylonia: Eine Fundgrube für die Ausbildung
Babylonia: une mine d’or pour la formation
Babylonia: una miniera d’oro per la formazione
Babylonia: ina chava d’aur per la scolaziun
Responsabili di redazione per il tema:
Verantwortliche für den thematischen Teil:
Responsables de rédaction pour le thème:
Responsabels per la part tematica:
Gianni Ghisla & Daniel Stotz
2009 - N2
Sprachenvielfalt und Sprachkompetenz in den Schulen der Schweiz - Die Projekte des NFP 56
Diversité des langues et compétences langagières dans les écoles en Suisse - Les projets du PNR 56
Diversità delle lingue e competenze linguistiche nelle scuole svizzere - I progetti del PNR 56
Diversitad da linguas e cumpetenzas linguisticas en las scolas da la Svizra - Ils projects dal PNR 56
Responsabili di redazione per il tema:
Verantwortliche für den thematischen Teil:
Responsables de rédaction pour le thème:
Responsabels per la part tematica:
Daniel Stotz & Sonia Rezgui
2009 - N1
Come favorire l’uso della lingua 2 in classe
Comment favoriser l’usage de la langue cible en classe
Förderung der Zielsprache im Klassenzimmer
La promoziun da la lingua d’arriv en la stanza da scola
Responsabili di redazione per il tema:
Verantwortliche für den thematischen Teil:
Responsables de rédaction pour le thème:
Responsabels per la part tematica:
Giovanni Mascetti & Gé Stoks