Fondo nazionale svizzero: inglese, ma non solo…

Gabriele Gendotti
Faido

La ricerca si fonda sulla scienza e questa si produce attraverso la comunicazione. Non si può far finta di non vedere: oggi il mondo scientifico a livello operativo parla oramai quasi esclusivamente inglese. Siamo in presenza di un monolinguismo dominante, già a partire dai corsi di master universitari, che ha il grande pregio di facilitare la comunicazione della scienza a livello universale. Di questo inglese quale lingua franca della produzione e della comunicazione scientifica bisogna prenderne atto come di un dato di fatto di per sé positivo. Ma il FNS, finanziato sulla scorta di un mandato di prestazione con la Confederazione, non vuole, e direi anche non può, trascurare la sua comunicazione anche attraverso le lingue nazionali. […]