FINESTRA I - Acquisire competenze di base d’italiano in modo piacevole ed efficiente

Sabine Christopher & Barbara Somenzi-Käppeli
Locarno | CH

In den Lehrplänen der deutschen und der französischen Schweiz sind Italienischkompetenzen nicht als obligatorisches Lernziel vorgesehen. Dank Italiano subito ist es dennoch möglich, ohne Eingriff in den regulären Lehrplan minimale Kompetenzen in der dritten Landessprache zu vermitteln. Italiano subito ist ein kurzer Intensiv-Lehrgang, dessen 28 Lektionen im Rahmen einer Projektwoche oder in modularer Form angeboten werden können. Er richtet sich an deutschsprachige Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren und kann sowohl auf der Sekundarstufe I, als auch im ersten Jahr der Sekundarstufe II angeboten werden. Nach den Grundsätzen der Mehrsprachigkeitsdidaktik fügt sich der Erwerb des Italienischen in einen umfassenden Kontext des Sprachenlernens ein, so dass bereits vorhandene Sprachlernstrategien und mehrsprachige Repertoires beim Erlernen der dritten Landessprache genutzt und ausgebaut werden können. Der Unterrichts-Kit (online und offline) enthält das gesamte gebrauchsfertige Lehr- und Lernmaterial sowie klar formulierte Unterrichtsanweisungen für die Lehrperson. Auf der Webseite www.italianosubito.ch kann der Unterrichts-Kit in verschiedenen Modalitäten bestellt werden.

I piani di studio della Svizzera tedesca e francese non prevedono l’obbligo di imparare l’italiano. Grazie a Italiano subito è tuttavia possibile acquisirne delle competenze minime al di fuori della griglia oraria normale. Italiano subito è un corso intensivo composto di 28 lezioni che si possono realizzare nell’ambito di una settimana tematica o in forma modulare. Si rivolge a ragazzi tedescofoni tra i 13 e 16 anni ed è adatto sia alla scuola secondaria che al primo anno liceale. Il progetto si riallaccia alle strategie di apprendimento e al repertorio plurilingue che i discenti hanno acquisito grazie all’insegnamento delle lingue straniere. Il kit (online e offline) comprende i materiali didattici pronti all’uso nonché delle consegne per i docenti. I diversi materiali possono essere ordinati sul sito www.italianosubito.ch.