Zur aktuellen Situation und zur Zukunft der Sprachenvielfalt in der Schweiz

Duri Bezzola & Anna-Alice Dazzi Gross
Lia Rumantscha

La varietad, betg mo da linguas naziunalas, è ina realitad ed in enritgiment da la Svizra e dal chantun Grischun uffizialmain triling. Ina realitad è dentant er, che las differentas linguas vegnan duvradas per gronda part ina sper l’autra e na stattan savens betg en barat. Il status giuridic dal rumantsch è oz bun. L’implementaziun pratica en pliras domenas (administraziun, economia, novas medias) è però marginala u inexistenta. La scola rumantscha, dapi ditg ina scola bilingua gia sin il stgalim primar, vegn adina pli fitg sut squitsch da refurmas e discussiuns davart l’instrucziun da linguas estras. […]

Die Vielfalt, nicht nur von nationalen Sprachen, ist eine Realität und eine Bereicherung der Schweiz und des offiziell dreisprachigen Kantons Graubünden. Realität ist aber auch, dass die verschiedenen Sprachen im Alltag weitgehend nebeneinander verwendet werden. Der rechtliche Status des Romanischen ist heute gut ausgebaut. Die praktische Implementierung in mehreren Anwendungsdomänen (Administration, Wirtschaft, neue Me­dien) ist aber oft marginal oder inexistent. […]