La protection du romanche par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires

Claudine Brohy
Fribourg

Der Schutz des Romanischen ist in der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen verankert. Was das für diese Sprachgruppe bedeutet und welche weiteren Sprachen in die Schutzbestimmungen fallen - oder fallen können, wird im Folgenden erläutert.

Les politiques linguistiques sont certes définies dans la législation interne à chaque pays, mais il existe aussi des traités internationaux tels que la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, adoptée en 1992 par le Conseil de l’Europe, et que la Suisse a ratifiée en 1997. Celle-ci a pour but de protéger et de promouvoir les langues régionales ou minoritaires européennes en tant que richesse linguistique et culturelle tant pour les minorités que pour les communautés majoritaires. Des 47 pays que compte le Conseil de l’Europe, 25 ont actuellement ratifié la Charte, tandis que huit l’ont signée sans la ratifier; 14 pays ne l’ont donc ni signée ni ratifiée. La Charte protège les langues autochtones ou historiques, quelque 80 langues régionales ou minoritaires sont actuellement concernées. […]