Anweisungen für die Gestaltung von Beiträgen
Die Zeitschrift BABYLONIA versteht sich als Treffpunkt aller, die in Unterricht und Forschung an der Entwicklung und Verbesserung fremdsprachlichen Lehrens und Lernens interessiert sind. Die Redaktion bemüht sich dabei besonders um Beiträge, die einem breiteren Lesepublikum sowohl praktische Unterrichtserfahrungen als auch neuere Untersuchungen in verständlicher Form zugänglich machen. Autorinnen und Autoren sollten sich deshalb einer klaren und einfachen Ausdrucksweise bedienen und ihre Texte mit konkreten Beispielen und, soweit vorhanden, mit leicht einsetzbaren Materialien ergänzen.
Im Einzelnen beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Allgemeines
• klare und einfache Sprache
• konkrete Beispiele direkt im Lauftext oder in Kasten sind erwünscht
Darstellung (Layout)
• Schriftgrösse 12
• Hervorhebungen konsequent in Fettdruck, Kursivschrift oder Anführungszeichen
• Unnötige Hervorhebungen vermeiden
• Zwischentitel bis zu maximal zwei Ziffern durchnummerieren
• Schemata und Tabellen einfach und übersichtlich gestalten, spezielle Anforderungen an das Layout besonders vermerken
• Pro Seite ca. ein treffendes Zitat auswählen; Zitate am Ende des Artikels notieren
• Bilder getrennt (.jpg/.pdf/.tif mit einer Auflösung von 300 dpi) schicken und dafür im Text vorgesehene Stelle angeben
Bibliographie, Hinweise und Endnoten
• Ausschliesslich Endnoten verwenden und diese am Ende des Dokuments aufführen
• Bibliographie auf das Wesentliche beschränken (das Publikum kommt aus dem Schulbereich)
• Zitierte Texte erscheinen in der Bibliographie am Ende
• Beispiele für Hinweise im Text
- (Rossi, 1989:88)
- (Meissner & Reinfried, 1998)
- (Meissner & Reinfried, 1998: 88)
• Beispiele für Literaturangaben am Ende des Artikels:
- Perregaux, Ch. et al. [Dirs] (2003). EOLE. Education et ouverture aux langues à l'école. Neuchâtel: CIIP, 2 volumes.
- Ellis, N. C. (1998). Emergentism, Connectionism, and Language Learning. Language Learning, 48 (4), 631-664.
- Krechel, H.-L. (1998). Sprachliches Lernen im bilingualen Unterricht: Ein Vehikel zur Mehrsprachigkeit. In: F.-J. Meissner & M. Reinfried (Hrsg), Mehrsprachigkeitsdidaktik. Tübingen: Gunter Narr, pp. 121-130.
• 1-2 Zitate mit zentralen Aussagen vorschlagen
Zusammenfassung
• dem Artikel eine Zusammenfassung beigeben (max. 1350 Zeichen inkl. Leerschläge)
• Zusammenfassung in der Sprache des Textes und nach Möglichkeit auch als Übersetzung in eine andere Sprache erstellen (Französisch, Italienisch, Deutsch, English, Romanisch oder nach Absprache auch andere, vorzugsweise aus einer anderen Sprachfamilie)
• Übersetzung (max. 1350 Zeichen inkl. Leerschläge) kann auf Wunsch von der Redaktion besorgt werden. Übersetzungen erscheinen mit dem Artikel in der Zeitschrift. Die Zusammenfassungen und ihre
• Übersetzung werden auf der Babylonia-Homepage veröffentlicht.
Biographische Notiz und Adresse
• kurze persönliche Vorstellung von 5-6 Zeilen
• Mailadresse und Postanschrift, welche im Impressum erscheinen sollen, angeben
Probeabzüge
• Korrekturen nach Erhalt des Probeabzugs (als PDF) in verständlicher und gut lesbarer Form per E-Mail in vereinbarter Frist retournieren
Belegexemplare
• Die Autoren erhalten drei Ausgaben der entsprechenden Nummer und ein kostenloses Jahresabonnement. Der entsprechende Artikel kann als PDF auf der Homepage von Babylonia heruntergeladen werden.
Urheberrecht
• Mit dem Einreichen des Beitrags versichern die VerfasserInnen, dass sie über Nutzungsrechte an dem Werk weder ganz noch teilweise anderweitig bereits verfügt haben und dass das Werk von ihnen stammt bzw. keine Rechte Dritter verletzt.
• AutorInnen, die ihre Beiträge in Form eines PDFs online zur Verfügung stellen möchten, sind verpflichtet, das Einverständnis der Redaktion vorgängig einzuholen. Das Online Stellen von Beiträgen vor dem Erscheinen der nächsten Ausgabe ist nicht zulässig.
• Alle Beiträge sind durch das Urheberrechtsgesetz geschützt. Reproduktionen sind jedoch möglich, wenn zuvor von Autor und Redaktion eine Abdruckerlaubnis eingeholt wurde und bei der neuen Veröffentlichung die Quelle genannt wird. Eine Kopie des reproduzierten Textes ist in der Folge an die Redaktion und den Autor zu schicken.
Redaktion
Koordinator: Mathias Picenoni (mathias.picenoni@idea-ti.ch)
Herausgeberin der Zeitschrift:
Stiftung Sprachen und Kulturen
Redaktionsadresse:
BABYLONIA, Piazza Nosetto 3,
CH-6500 Bellinzona
Tel +4191/8401143, Fax +4291/8401144
E-mail babylonia@idea-ti.ch
Webseite: www.babylonia.ch