Laurent Paratte
Laurent Paratte

Riassunto

Tra febbraio e luglio 2010, Laurent Paratte, insegnante alla scuola secondaria di Losanna, ha concepito e realizzato in Libano, nei dintorni di Beirut, una mostra culturale con lo scopo di permettere ai Libanesi di conoscere meglio il patrimonio letterario della Svizzera. Intitolata "PAysaGEs. La Suisse et ses littératures", questa mostra propone ai visitatori un percorso in quattro tappe: osservazione dei paesaggi della Svizzera, scoperta di scrittori provenienti dalle quattro comunità linguistiche, analisi d’estratti sonori di opere letterarie e giochi intorno alle quattro lingue nazionali. Godendo del sostegno dell’Ambasciata Svizzera in Libano e di numerosi partners svizzeri e libanesi, la mostra ha avuto un grande successo e ha contribuito a rinforzare i legami culturali che uniscono la Svizzera con il paese del Cedro.

Résumé

Entre février et juillet 2010, Laurent Paratte, enseignant secondaire à Lausanne, a conçu et mis sur pied au Liban, dans les environs de Beyrouth, une exposition culturelle destinée à mieux faire connaitre aux Libanais le patrimoine littéraire de la Suisse. Intitulée «PAysaGEs. La Suisse et ses littératures», cette exposition propose aux visiteurs un parcours en quatre étapes: observation de paysages de la Suisse, découverte d’écrivains issus des quatre communautés linguistiques, analyse d’extraits sonores d’œuvres littéraires et jeux autour des quatre langues nationales. Bénéficiant du soutien de l’Ambassade de Suisse au Liban ainsi que de nombreux partenaires suisses et libanais, l’exposition a connu un grand succès et a contribué à renforcer les liens culturels qui unissent la Suisse et le pays du Cèdre.