Langues et cultures en Suisse: quel futur? Sprachen und Kulturen in der Schweiz: Wohin führt die Reise?

Gianni Ghisla
Lugano

Lors du jubilée de la revue la rédaction de Babylonia a voulu, une fois de plus, jeter un pavé dans la mare du débat sur le multilinguisme et sur la diversité culturelle en tant qu’éléments fondamentaux de l’identité suisse. Sollicitées à jeter un regard sur le passé et un regard vers l’avenir, plusieurs personnalités qui ont joué ou jouent un rôle essentiel à l’intersection des langues, de la culture et de la politique ont participé à une table ronde publique qui s’est déroulée à l’Institut de plurilinguisme de Fribourg le 23 janvier 2012, dans une salle bondée. La Fondation Langues et Cultures, l’Institut de plurilinguisme et plusieurs autres partenaires (Coscienza Svizzera, Forum Helveticum, Forum du bilinguisme, Lia Rumantscha, Rencontres Suisses, Académie suisse des sciences humaines et sociales) ont collaboré à l’organisation du colloque.
Des thèses formulées sous forme de «Points de vue» ont été rédigées à l’avance et mises à la disposition des participants à la table ronde et du public. Nous publions ici une prémisse qui introduit à l’histoire de Babylonia, les «Points de vue», chacun dans une langue nationale différente, ainsi qu’une synthèse du débat. Les textes complets dans les quatre langues nationales sont disponibles sur notre site: www.babylonia.ch