La Quotidiana – L’unica gasetta rumantscha dal di

Guiu Sobiela-Caanitz
Cuira

Die einzige rätoromanische Zeitung, La Quotidiana, erscheint in der Graubündner Amtskoine „rumantsch grischun“ und in allen fünf regionalen Varianten. Sie richtet den Fokus auf Graubünden und auf die verschiedenen Täler des Sprachgebiets. Von zentraler Bedeutung für den Zufluss von Informationen ist die vom Bund und vom Kanton Graubünden unterstützte Agentura da novitads rumantscha (ANR), die rätoromanische Nachrichtenagentur.

Le romanche, depuis 1938 l’une de nos langues nationales, depuis 1996 langue officielle de la Confédération dans ses rapports avec les Romanches, n’est plus guère parlé que par environ 0,5% de la population suisse. L’ancien conseiller national Martin Bundi estime que «cette langue n’est pas seulement en péril, mais est menacée dans son existence même» (Bundi, 2014). Le président des enseignants d’Engadine et Val Müstair déclare: «Très peu de classes ont une majorité romanche» (La Quotidiana du 27 novembre 2015: 13). Seuls les titulaires d’une maturité bilingue sont en mesure d’enseigner en romanche; or, sur l’ensemble du territoire des Grisons, seul le lycée de Coire prépare à ce diplôme. La principale région romanche est la Surselva, vallée du Rhin antérieur et de ses affluents; or, le gymnase de Disentis/Mustér, au cœur de cette région, refuse «obstinément» de préparer à cette maturité (Bundi, p. 50, n. 23).
Une langue s’adresse aussi aux adultes qui lisent, écoutent et regardent les médias s’exprimant en cette langue. […]