L’étymomanie

Boris Engelson
Genève

Zusammenfassung

Etymomanie? Wie? Heisst es nicht Etymologie? Die Frage macht Sinn. Allerdings geht es in diesem Beitrag um die Etymologie als Manie, also um eine Art epidemische Krankheit, die es zu behandeln gilt. Dazu braucht es eben auch einen Impfstoff... Auf eine weitere Zusammenfassung verzichten wir bewusst, denn manche Überraschung wartet auf die neugierige Leserschaft. Viel Spass!

Adam et Eve vécurent exempts d’étymologie… jusqu’à ce que pousse au Jardin d’Eden la première racine. Fini, «l’éternel» bonheur, car toute racine porte en germe le temps, source de bien des soucis. Adam et Eve, voyant la pêche tomber d’un arbre issu d’une racine sortie de la graine, pressèrent Dieu de questions: «Qu’y avait-il avant l’Eden?»… «Es-tu aussi sorti d’une graine?»… «L’arbre poussera-t-il au-delà du Ciel?». Nul doute, arrivé au Paradis par le bas, ce parasite «étymo radix» était l’arme biologique de Satan.
Depuis la Chute sur Terre, «étymo radix» a causé la plus sournoise des maladies de civilisation: le délire passéiste, ou «étymomanie». Cet article va décrire sa pathologie, ses premiers symptômes et son évolution, les groupes à risque et, pour terminer sur une note d’espoir, les premiers pas en direction d’un vaccin. Cette schizophrénie connait deux formes, selon qu’étymo radix se loge dans l’oreille à l’école ou dans l’œil à la retraite. […]