Per una cultura del dialogo vivace

Marco Baschera
Zürich

Wir sind zunehmend mit zwei Globalisierungsformen, welche die Perspektiven der Kulturen entscheidend prägen werden: Zum einen eine Globalisierung der positiven Universalität, die vom Dialog unter den Kulturen lebt. Zum anderen eine Globalisierung der ökonomischen, marktorientieren Rationalität, welche einen Prozess der  weltweiten Uniformierung fördert. Es ist zu hoffen, dass sich eine Kultur wird durchsetzen können, welche Identitäten in der dialogischen, konkret gelebten Vielfalt jenseits der  waren- und marktgebundenen Nützlichkeit sucht. Dies ist auch die Zukunft der Schweiz.

Come sarà la cultura nel 2031? È chiaro che nessuno può prevedere ciò che avverrà nei prossimi vent’anni. Però una cosa mi sembra essere sicura. Se la globalizzazione continua ad estendersi a ritmi sempre più accelerati – fenomeno al quale assistiamo da più di vent’anni – bisogna riflettere in termini di cultura globale e di dialogo sempre più imminente e necessario tra le diverse culture. Quindi bisogna abbandonare per un momento il punto di vista ristretto della Svizzera ed estenderlo al mondo intero. Invece di avventurarmi su un terreno spinoso di congetture rischiose su un futuro possibile delle culture, preferisco esprimere alcune idee su come mi auguro vadano le cose.
[…]