La Rivista per l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue

Discurrer rumantsch cun ils amis a Turitg

Vom Versuch, rätoromanischen Erstsprachenunterricht für
Kinder in Zürich zu ermöglichen

Seit 2007 ist die in Zürich angesiedelte Förderinstitution Quarta Lingua bemüht, für die im Grossraum Zürich lebenden Kinder rätoromanischsprachiger Eltern einen Sprachkurs zu schaffen, der es ihnen ermöglicht, auch ausser Haus ihre Mutter- oder Vatersprache zu pflegen und in Kontakt mit anderen Kindern zu kommen, die ebenfalls Romanisch sprechen. Seit 2014 existiert nun erstmals ein solches Angebot. Wie es zu diesem gekommen ist, wie das Angebot konkret aussieht und mit welchen Schwierigkeiten der Kurs zu kämpfen hat, davon erzählt der folgende Text.

Barbara Cuffaro-Strebel
Bern

 

Dal 2007 l’istituzione di sostegno alla lingua e cultura romancia Quarta Lingua, con sede a Zurigo, si è posta come obiettivo la realizzazione di corsi di romancio pensati per bambini con genitori romanciofoni che vivono nell’agglomerato di Zurigo e che pertanto si trovano fuori dal territorio in cui questa lingua è tradizionalmente parlata. L’idea dei corsi è di offrire ai bambini una possibilità di parlare la loro lingua materna o paterna anche al di fuori della propria casa con coetanei che si trovano nella stessa situazione. Nel 2014 si è riusciti per la prima volta a creare tale offerta. Il seguente testo presenta la preparazione e il relativo sviluppo del progetto, discutendone i successi ottenuti e gli ostacoli che si sono incontrati.

Ti interessa il testo completo dell’articolo? / Le texte complet de l’article vous intéresse? / Sind Sie am vollständigen Artikeltext interessiert? / If you are interested in the entire article