Il Racconto
Un racconto e una proposta didattica
Presentiamo in tre lingue il racconto breve L’amore non è logico di Andrea Fazioli, appositamente scritto per questo numero di Babylonia, come valido esempio del genere, spesso frequentato dagli autori di romanzi polizieschi, e nel contempo come proposta lanciata agli insegnanti di L2, perché lo sperimentino nel loro insegnamento e ci trasmettano in seguito le loro esperienze. Le più interessanti potranno essere pubblicate sulla rivista.
L’amore non è logico di Andrea Fazioli
L’amour n’est pas logique Andrea Fazioli (Traduction: Mireille Venturelli)
Liebe ist unlogisch Andrea Fazioli (Übersetzung: Kathrin Morisoli)
Andrea Fazioli, nato nel 1978, vive a Bellinzona. Nel 1998 ha vinto il Premio internazionale Chiara giovani. Nel 2004 si è laureato in Lingua e letteratura italiana e francese all’Università di Zurigo, con una tesi su Mario Luzi. Quando nel dicembre 2005 è uscito il suo primo romanzo, Chi muore si rivede (Dadò 2005), una storia di suspense e delitti ambientata nella Svizzera italiana, senza che nessuno se l’aspettasse, fu un improvviso successo: la prima edizione andò esaurita in pochi giorni, e con 5 ristampe il romanzo divenne il libro più venduto nel Canton Ticino. Da allora, di Andrea Fazioli, è uscito il racconto “Swisstango”, inserito nell’antologia Delitti in provincia (Guanda 2007 - TEA 2009). Seguirono, sempre per i tipi dell’editore italiano Guanda, nel 2008 L’uomo senza casa (vincitore del premio Stresa e finalista premio Comisso), nel 2009 Come rapinare una banca svizzera, e nel settembre 2010, La sparizione. Prima di Natale è prevista l’edizione germanica di Come rapinare una banca svizzera, per la BTB Verlag (Randomhouse), che l’anno scorso ha pubblicato anche Am Grund des Sees (L’uomo senza casa). Andrea Fazioli è stato cronista per un quotidiano ticinese, il “Giornale del popolo”. Attualmente lavora come giornalista alla RSI e insegna italiano in un liceo.