BABYLONIA: Numero 1-04

2004 - N1

D’autres langues en Suisse
Altre lingue in Svizzera
Andere Sprachen in der Schweiz
Auters linguatgs en Svizra

Responsabile di redazione per il tema:
Verantwortliche für den thematischen Teil:
Responsable de rédaction pour le thème:
Responsabel per la part tematica:

Jean-François de Pietro

Lingua
Articolo

Lingue
Riassunto

Sommario

				Editoriale / Editorial
				Introduction - Jean-François de Pietro
				La Svizzera, un paese tra plurilinguismo e multiculturalità - Elena Grisafi Favre
				L’intégration linguistique des immigrants en terre francophone - Jean-François de Pietro
				Sur la rentabilité des langues de l’immigration - François Grin
				Comment ne pas nommer une langue? Le cas du kurde dans le discours juridique turc - Salih Akin
				La città di Lugano nuova realtà multiculturale - Sabrina Antorini Massa
				Basel ist stolz auf seine Sprachenvielfalt - Silvia Bollhalder
				Multilingual Cities Project on Immigrant Minority Languages in Europe - Guus Extra, Kutlay Yagmur
				Hygiene, HSK und Herbart Kritische Anmerkungen - Alderik Visser
				De plus en plus d’Ecoles Ouvertes aux Langues - Elisabeth Zurbriggen
				Kaleidoskop der Sprachen und Kulturen in unseren Schulen - Gertrud Wülser Schoop
				Sprachförderung dank Sprachenvergleich und Sprachreflexion - Victor Saudan
				Avec des textes littéraires de • Francesco Micieli • Dragica Rajcic • Franco Supino
				INSERTO DIDATTICO N. 45 - À la découverte des langues du monde… et de chez nous - Jean-François de Pietro, avec la collaboration de Giovanni Mascetti, Hannelore Pistorius, Daniel Stotz & Mireille Venturelli • Avec CD: Le goût des langues / Il gusto delle lingue / Der Geschmack der Sprachen / Il gust da las linguas
				CURIOSITÀ LINGUISTICHE - Viaggi d’esplorazione - Hans Weber
				RICERCA I - Albanische SchülerInnen zwischen Dialekt und Standsprache - Basil Schader
				RICERCA II - Place du castillan dans l’environnement scolaire des élèves d’origine espagnole - Carole Berthoud, Maria-Eugenia Molina, Bernard Py
				FINESTRA - Ein Requiem für das neue Sprachengesetz und für eine schweizerische Sprachenpolitik? Dokumentation und Stellungnahmen - Gianni Ghisla et al.
				BLOC NOTES - L’angolo delle recensioni