Indicazioni per gli autori
BABYLONIA ha fra i suoi scopi la pubblicazione di contributi provenienti sia dalle esperienze pratiche d'insegnamento che dalla ricerca e in questo senso intende creare punti d'incontro e favorire la comunicazione tra chi lavora "sul campo" e chi è attivo nell'ambito della ricerca. Il linguaggio usato e le modalità espositive devono pertanto facilitare la lettura, la comprensione e l'utilizzazione dei materiali.
La redazione prega cortesemente gli autori di attenersi alle seguenti indicazioni.
Informazioni generali
• Linguaggio chiaro e a carattere divulgativo, facilmente comprensibile
• Esempi concreti – nel testo dell’articolo o in riquadri – sono benvenuti
Articoli
• Circa 4-5 pagine, compresi illustrazioni, grafici, tabelle ecc. (una pagina corrisponde a circa 4000-4500 caratteri, spazi inclusi)
• Gli articoli sono spediti in formato Word (Mac/Windows)
Presentazione degli articoli (impaginazione)
• Polizza Times 12
• Le evidenziazioni devono essere fatte in una maniera coerente tramite grassetto, corsivo o con le virgolette semplici (")
• Il testo deve essere libero da formattazioni non indispensabili
• I sottotitoli sono numerati fino a due cifre (1.; 1.1; 2.; 2.2 ; …)
• Le tabelle e figure sono presentate nel modo più semplice possibile. Eventuali richieste specifiche per l’impaginazione devono essere indicate nel documento
• Le immagini (illustrazioni, grafici, figure) devono essere inviata separatamente, in formato JPG, TIF o PDF, con una risoluzione minima di 300 dpi ; la loro posizione viene indicata chiaramente nel testo
Bibliografia, citazioni, note ed esergo
• Le note a piè di pagina e i riferimenti bibliografici sono limitati a quelli ritenuti essenziali
• Le note a piè di pagina vanno trasformate in note di chiusura (a fine documento)
• Tutti i testi citati nell’articolo devono essere contenuti nella bibliografia
• Esempi di riferimento bibliografico nel testo:
- (Rossi, 1989: 88)
- (Meissner & Reinfried, 1998)
- (Meissner & Reinfried, 1998: 88)
• Formato della bibliografia a fine articolo:
- Perregaux, Ch. et al. [Dirs] (2003). EOLE. Education et ouverture aux langues à l'école. Neuchâtel: CIIP, 2 volumes.
- Ellis, N. C. (1998). Emergentism, Connectionism, and Language Learning. Language Learning, 48 (4), 631-664.
- Krechel, H.-L. (1998). Sprachliches Lernen im bilingualen Unterricht: Ein Vehikel zur Mehrsprachigkeit. In: F.-J. Meissner & M. Reinfried (Hrsg), Mehrsprachigkeitsdidaktik. Tübingen: Gunter Narr, pp. 121-130.
• L’autore seleziona una frase rappresentativa oppure un’idea centrale del suo articolo da mettere in esergo
Sintesi
• Per ogni articolo l’autore manda una sintesi di massimo 1350 caratteri, spazi inclusi
• La sintesi è scritta nella lingua dell’articolo e tradotta in una seconda lingua (FR/ENG/IT/DE/Romancio), preferibilmente di un’altra famiglia linguistica
• La traduzione della sintesi può eventualmente essere chiesta alla redazione di Babylonia
• La sintesi in L2 viene pubblicata nella rivista cartacea. Sul sito internet vengono invece pubblicate le sintesi in tutte e due le lingue
Breve biografia e indirizzo dell’autore
• Per ogni articolo viene redatta una breve biografia dell’autore (massimo 5 righe)
• L’autore comunica, assieme all’articolo, i propri indirizzi postale e elettronico, che appariranno nell’impressum.
Bozze
L'autore riceve una bozza del testo impaginato (in formato pdf) per la correzione. Le correzioni dovranno essere fatte in modo chiaro direttamente nel documento .pdf e inviate per mail alla redazione rispettando le scadenze richieste.
Esemplari d’autore
Gli autori ricevono 3 copie cartacee della rivista con il proprio articolo. Inoltre hanno diritto ad un abbonamento annuale gratuito. Il loro articolo in formato .pdf può essere scaricato direttamente sul sito della rivista.
Copyright
• Con l’invio di un articolo, gli autori assicurano che il testo è di loro appartenenza, che non è stato pubblicato (parzialmente o integralmente) e che non è sottomesso a eventuali diritti. Gli autori s’impegnano anche a rispettare i diritti di terzi (testo e immagini).
• Gli autori che vorrebbero mettere a disposizione il loro articolo su un sito internet sono pregati di chiedere l’autorizzazione alla redazione di Babylonia. In ogni caso un articolo non può essere messo a disposizione gratuitamente prima dell’uscita del numero successivo.
• Tutti i contributi sono protetti dai diritti d'autore. Per ev. riproduzioni deve essere fatta richiesta alla redazione e all'autore stesso. In ogni caso il riferimento all’articolo originale pubblicato in Babylonia deve essere chiaramente menzionato. Una copia dell’articolo dovrà poi essere inviata a Babylonia.
Contattare la redazione
Coordinatore: Mathias Picenoni (mathias.picenoni@idea-ti.ch)
La rivista Babylonia è pubblicata dalla Fondazione Lingue e Culture
Segreteria di redazione:
BABYLONIA, Piazza Nosetto 3, CH-6500 Bellinzona
Tel. 0041 (0)91 8401143
Fax 0041 (0)91 8401144
E-mail: babylonia@idea-ti.ch