Die Vitalität des Italienischen in der Schweiz

L’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana développe actuellement un indice de vitalité de l’italien en Suisse, articulé autour de 23 indicateurs. Cet article en présente les modalités, s’arrêtant en particulier sur un des indicateurs les plus importants: le nombre de locuteurs , qui est à mettre en relation avec les niveaux de compétence et la distrubution sur le territoire. 

Das Italienische tritt im Kontext der vielsprachigen und multikulturellen Schweiz in verschiedenen Erscheinungsformen auf: als L1 im italienischen Sprachgebiet, als Immigrationssprache, als L2 der Bevölkerung ausserhalb des italienischen Sprachgebiets usw. Will man demnach Aussagen über die Vitalität des Italienischen in der Schweiz machen, ist diesen verschiedenen Erscheinungsformen Rechnung zu tragen. Unter Berücksichtigung dieser verschiedenen Realitäten ist das Osservatorio linguistico della Svizzera italiana (OLSI) dabei, ein System von Indikatoren zur Messung der Vitalität des Italienischen in der Schweiz zu erarbeiten. Die 23 Indikatoren haben nach den folgenden Kriterien Eingang in den Vitalitätsindex gefunden: 1. Relevanz und Effizienz: Aussagekraft in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal, 2. Verfügbarkeit von Daten, 3. Wiederholbarkeit der Untersuchung (vgl. Moretti, Pandolfi & Casoni, 2011). […]