Editoriale / Editorial

Perché la questione linguistica ci chiede di schierarci: un’introduzione
Warum wir in der Sprachenfrage Farbe bekennen sollten: Eine Einführung
Gianni Ghisla & Georges Lüdi

Babellas
Iso Camartin

Das Unbehagen einer Willensnation im Diskurs um ihre Mehrsprachigkeit
Andrea Wehrli

Ut aliquid fieri videatur: „Um es so aussehen zu lassen, es werde etwas getan“
Rudolf Künzli

Sprachenstrategie der EDK 2004-2014
Gabriela Fuchs

Ein Interview – Roland Reichenbach im Gespräch

Plurilinguismo: le sfide per l’Amministrazione federale
Nicoletta Mariolini

Il plurilinguismo: una fabbrica di coesione
Giovanni Merlini

Die Entwacklung der Sprüche
Franz Hohler

Mehrsprachigkeit – mehr als ein nationaler Mythos?
Romedi Arquint

Opinioni contrastanti
Fabio Pusterla

L’évolution du rapport aux langues dans l’économie helvétique
Peter Köppel

Eine (fast) babylonische Sprachverwirrung
Roy Oppenheim, Forum Helveticum

On attend trop de l’Ecole, on attend trop peu des langues
Laurent Gajo

Zur aktuellen Situation und zur Zukunft der Sprachenvielfalt in der Schweiz
Duri Bezzola & Anna-Alice Dazzi Gross, Lia Rumantscha

Libre circulation, capacités d’intégration et plurilinguisme: une impossible convergence?
Till Burckhardt

Tra esitazioni, mutamenti e vitalità
Verio Pini, Coscienza Svizzera

Il multilinguismo svizzero nel sistema europeo dei brevetti
Michele Gazzola

Quel avenir pour la diversité linguistique suisse?
Virginie Borel, Forum du bilinguisme

L'OPINIONE DI... Johan Rochel
Avons-nous perdu la fierté d’appartenir à une communauté de protection des droits et des valeurs?

IL RACCONTO
Deux extraits de Gatti's Variétés d'Anne Cuneo (introduction de Mireille Venturelli)

RICERCA I
Vom Berufs- und Elitewissen zum Garant des nationalen Zusammenhalts
Anja Giudici & Sandra Grizelj

RICERCA II
Pratique de l’intercompréhension: le cas d’une Haute école spécialisée bilingue
Dorothée Ayer

FINESTRA
De nouveaux comportements langagiers pour une nouvelle identité
Irène-Marie Kalinowska

ATTUALITÀ
Italiano e romancio in Svizzera – Talian e rumantsch en Svizra
A cura di Manfred Gross e Donato Sperduto

BLOC-NOTES: L'angolo delle recensioni

BLOC-NOTES: Informazioni 

BLOC-NOTES: Agenda

BLOC-NOTES: Impressum

Sommario / Inhalt / Sommaire / Cuntegn (pdf)