Sommario
Inhalt
Sommaire
Cuntegn
Index

Premessa della Consigliera federale signora Ruth Dreifuss

Grussadresse vom Präsident der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren
Hans-Ulrich Stöckling

Das Europäische Jahr der Sprachen / The European Year of Languages / L’année européenne des langues
Joe Sheils

Sprachen sind Welten / Ces univers que sont les langues
Marcel Schwander

Sprachlust: Die Mehrsprachigkeit der Schweiz von aussen gesehen / Il plurilinguismo della Svizzera visto dall’esterno
Chasper Pult

Was Esperanto mit dem Sprachenjahr verbindet
Bruno Graf

Autobiographies linguistiques

Langues et marché du travail: quelques réponses, beaucoup de questions
François Grin

Arbeitsgruppe Gesamtsprachenkonzept: Hoffnung und Herausforderung
Groupe de travail “Concept global de l’enseignement des langues”: un défi plein d’espoirs
Marie-Pierre Walliser Klunge

Veranstaltungen Aktivitäten Projekte

Das andere Hochdeutsch der Schweiz: Besonderheiten in unserem Wortschatz

Interview (14 - 16)

PAROLES D’AUTEURS
• La langue des enfants, des amours et des chats
Sylviane Roche
• Giovanni Orelli
• La clav: ponderaziuns davart ina clav particulara
Jacques Guidon

Stampa / Imprimer / Drucken / Print (pdf)

Numero completo / Numéro complet / Vollständige Nummer / Complete issue (pdf)